Durante el clímax del Covid-19 en Austria, me decidí a salir de mi zona de confort y conocer por lo menos virtualmente a más gente. Existen diferentes aplicaciones como Zoom que te permiten este tipo de comunicación, que psicológicamente nos brinda bienestar sobre todo en estos tiempos de crisis.
En esta ocasión hablé con Sabine Grube, escritora con una larga e interesante trayectoria y sobre todo reconocida en el mundo germanoparlante (desafortunadamente aún no tanto en los países de América Latina), con quien tuve una pequeña charla para conocerla, aquí una breve parte de la entrevista en la que hablamos del Covid, pero también sobre la escritura, la literatura y enfermedades.
¿Por qué contactar con otras personas de diferentes perspectivas? Porque pienso que conociendo a otras personas puedo aprender más de mí mismo Porque me puedo inspirar en las vidas de los otros Porque puedo crear lazos de unidad y emprender proyectos juntos Porque puedo comprender otro tipo de pensamiento y de experiencias de vida Por muchas razones más….
En este caso porque también admiro a esta escritora del “Alto Adige”, una región en el norte de Italia, que colinda con Austria. Históricamente era parte del “Tirol” y está habitada por muchos “Suedtiroler” (Tiroleses del Sur) cuya lengua materna es Alemán aunque sean ciudadanos italianos. Obvio que una conversación de este tipo no representa su obra si no que más bien nos brinda una pequeña introducción a sus pensamientos y modo de vivir así como de ver el mundo.
Próximamente publicaré un libro en donde se encontrará la entrevista completa, así como charlas con otras personas: filósofos, escritores, nutriólogos, activistas, maestros, ciudadanos. Más informaciones en:
A.B.- ¿Cómo vives durante estos tiempos de la crisis del Covid?
S.G.- Yo vivo en Viena y actualmente no puedo viajar a Italia para visitar a mi familia.
Tenía planeado ir a Roma y después a Apulia en Abril/Mayo para escribir en la casa de un amigo mío. Esto ahora no es posible. Por lo tanto, trabajo en mi departamento en Viena, aunque en muchas ocasiones no estoy muy concentrada y leo bastantes artículos científicos sobre Covid-19, ya que desde los 26 años vivo con el riñón que me donó mi madre y pertenezco al grupo de los “vulnerables”. No me debería enfermar de Covid-19, por lo tanto tomo todas las precauciones necesarias, evito a demasiadas personas en la calle, salgo temprano de la casa para moverme. Las compras las realizan mis amigos.
A.B.- ¿Cómo encontraste tu camino como escritora? ¿Siempre estuvo claro que querías dedicarte a la escritura?
S.G.- Escribí desde pequeña y en los años de la secundaria y preparatoria empecé a ganar mis primeros premios literarios, desde entonces hasta ahora existe esa continuidad de la escritura.
A.B.- ¿Cómo fue tu desarrollo? ¿Siempre encontrabas la forma de expresarte, de cómo querías escribir?
S.G.- Sacaba los temas de mi alrededor privado y político. Aunque muy temprano empecé a hacerme preguntas formales e investigar acerca de ciertos temas. Desde mis inicios no me interesó lo autobiográfico.
A.B.- ¿Sobre qué escribes actualmente?
S.G.-Estoy escribiendo un libro de poemas con el título “Poemas de diario” y una novela, sobre la que aún no quiero hablar públicamente.
A.B.- ¿Qué libros, autores, personas fueron importantes e influyentes para tu desarrollo como escritora?
S.G.-Mi padre, quien murió en diciembre 2019, era tipógrafo. Leía bastante. Su abuela de parte de su padre, mi bisabuela, a quien tuve la suerte de conocer (tenía 11 años cuando murió), tenía una biblioteca inmensa con libros de Kleist, Eichendorff, Manzoni y muchos más. Desde muy temprano leí bastante. Hoy pienso que la lectura es una condición indispensable para la escritura. Seguramente entre otros escritores que me influenciaron como: Kafka, Dostojewski, Tolstoi, Brodsky, Achmatowa, Aichinger, Bachmann y más tarde Nicolas Born, Hermann Peter Piwitt, Heiner y Herta Müller. Puedo nombrar otros escritores, siempre vienen nuevos. Actualmente estoy leyendo mucho de Ernst Jünger, un escritor polémico.
A.B.- ¿Qué parte de tu teclado está más utilizado y por lo tanto dañado?
S.G.- Oh, no puedo decir eso. Creo que todos se ven igual.
A.B.–¿Cómo es tu forma de leer y de trabajar? ¿Trabajas sobre varios textos o escribes uno por uno?
S.G.-Siempre escribo varios textos al mismo tiempo e igualmente leo múltiples libros a la vez.
A.B.- Creatividad y las 9 musas. Me imagino que no esperas hasta que venga la inspiración… Pero ¿Cómo es tu relación con la inspiración? ¿Rutina, hábito, simplemente te sientas y escribes?
S.G.-Generalmente me siento y trabajo, después de leer algo de poesía. Leer poesía es mi gimnasia matutina. Brodsky dijo una vez: “La poesía es el supervisor y general de la prosa”. Leyendo poesía uno se reduce a lo mínimo.
A.B.- ¿Qué es lo que significa escribir para ti?
S.G.- Escribir es mi forma de respirar.
A.B.- ¿Qué es la creatividad?
S.G.-Una gran fuerza y ganas que incluyen el “fracaso”.
A.B.- ¿Conoces la procrastinación (postergar) y cómo se manifiesta en tu caso particular? ¿Limpieza, deporte, compra, comida?
S.G.- Cuando no sé cómo seguir escribiendo, limpio o cocino. Hacer deporte me cuesta mucho y no lo practico tanto.
A.B.- ¿Tomas notas de tus observaciones (lenguaje, situaciones, anécdotas, diario etc.)?
S.G.-Constantemente tomo notas: ideas, palabras, frases de artículos del periódico, ideas de libros, de anécdotas de personas.
A.B.- ¿Cuántos diarios o carnets de escritura tienes?
S.G.-Desde 1994 escribo diario en cuadernos rojos. Ya tengo 32 de esos.
A.B.- ¿Cuál es tu ritual para deshacerte de un bloque de escritura? ¿Crear orden, también mentalmente?
S.G.- Leo, escribo cartas, anoto ideas.
A.B.- ¿Recomendaciones para personas que quieren escribir, ser escritores? S.G.- Leer, leer, leer.
A.B.-La escritura y el ego: ¿Qué nos puedes decir sobre esto?
S.G.- Pienso que es un problema masculino.
A.B.- ¿Cuándo es tu tiempo de escritura?
S.B.- No existe un tiempo en particular para escribir. Cuando no estoy cansada, trabajo.
A.B.- ¿Quién te llevó o cómo llegaste a la escritura?
S.B.-La lectura de libros. Las ganas por querer expresarme. La búsqueda de palabras para lo que parece no pronunciable, lo no dicho. La necesidad de darles una voz a los que no la tienen.
A.B.- ¿Qué te detiene de la escritura? ¿Qué molesta?
S.G.- Dolor por personas amadas, malos resultados con el médico, desarrollos peligrosos para la vida. Aunque también puede ser algo banal como ruido de una construcción.
A.B.- ¿Como tratas a la ansiedad, miedos, estrés?
S.G.-Intento moverme más en la naturaleza. Tiene algo muy reconciliador.
A.B.- ¿Tienes metas de escritura para cada día? ¿Objetivos de cierta forma?
S.G.- Una o dos páginas logradas. Un poema que escribo o concluyo.
Pronto vendrá la segunda parte de este extracto. Si quieres saber más sobre la escritora visita:
Alejandro Boucabeille